{"id":1639,"date":"2014-08-04T10:08:49","date_gmt":"2014-08-04T09:08:49","guid":{"rendered":"http:\/\/beziehungsgarten.net\/blog\/?p=1639"},"modified":"2014-08-05T22:49:15","modified_gmt":"2014-08-05T21:49:15","slug":"buchvorstellung-helen-hessel-eine-biographie-die-frau-die-jules-und-jim-liebte","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/beziehungsgarten.net\/blog\/buchvorstellung-helen-hessel-eine-biographie-die-frau-die-jules-und-jim-liebte","title":{"rendered":"Buchvorstellung: Helen Hessel: Eine Biographie. Die Frau, die Jules und Jim liebte"},"content":{"rendered":"<h2>Buchvorstellung:<\/h2>\n<h1 class=\"parseasinTitle\"><span id=\"btAsinTitle\"><span style=\"padding-left: 0\">Helen Hessel: Eine Biographie. Die Frau, die Jules und Jim liebte &#8211; von<br \/>\n<\/span><\/span><\/h1>\n<h2 class=\"parseasinTitle\"><span style=\"padding-left: 0\">von <\/span><span id=\"btAsinTitle\"><span style=\"padding-left: 0\">Marie-Fran\u00e7oise Peteuil<\/span><\/span><\/h2>\n<table style=\"border: 0px\">\n<tbody>\n<tr>\n<td valign=\"top\"><a href=\"http:\/\/beziehungsgarten.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/41orszFzwkL._.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-1640\" src=\"http:\/\/beziehungsgarten.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/41orszFzwkL._-184x300.jpg\" alt=\"41orszFzwkL._\" width=\"184\" height=\"300\" srcset=\"http:\/\/beziehungsgarten.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/41orszFzwkL._-184x300.jpg 184w, http:\/\/beziehungsgarten.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/41orszFzwkL._.jpg 307w\" sizes=\"(max-width: 184px) 100vw, 184px\" \/><\/a><\/td>\n<td valign=\"top\">\n<ul>\n<li><b>Gebundene Ausgabe:<\/b> 456 Seiten<\/li>\n<li><b>Verlag:<\/b> Sch\u00f6ffling &amp; Co.; 1. Auflage (22. April 2013)<\/li>\n<li><b>Sprache:<\/b> Deutsch, \u00fcbersetzt von Patricia Klobusiczky<\/li>\n<li><strong>Originaltitel:<\/strong> <i>Helen Hessel, la femme qui aima Jules et Jim<\/i> (2011)<\/li>\n<li><b>ISBN-10:<\/b> <a href=\"http:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Spezial:ISBN-Suche\/3895612634\">3895612634<\/a><\/li>\n<li><b>ISBN-13:<\/b> <a href=\"http:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Spezial:ISBN-Suche\/978-3895612633\">978-3895612633<\/a><\/li>\n<li><b> Gr\u00f6\u00dfe: <\/b> 21,6 x 13,8 x 4,2 cm<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h2>Ultrakurzbeschreibung:<\/h2>\n<p>Auch von Helen Hessel, 1886 in Berlin als Helen Grund geboren, gibt es ein schriftliches Zeugnis ihrer heftigen Liebe zu dem notorisch polyamoren Roch\u00e9 und ihrer konstanten Zuneigung zu ihrem sanften Ehemann. Es ist ein Briefjournal, das sie f\u00fcr den Geliebten verfasste und bei seinem Erscheinen 1991 in Frankreich eine Welle der Begeisterung ausl\u00f6ste.<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<h2>Kurzbeschreibung:<\/h2>\n<p>Die geb\u00fcrtige Berlinerin und sp\u00e4tere Wahlfranz\u00f6sin Helen Hessel (1886 &#8211; 1982) war nicht nur eine faszinierende Zeugin des 20. Jahrhunderts, sondern auch eine mutige Akteurin. Ihr abenteuerliches Leben als Sch\u00fclerin von K\u00e4the Kollwitz, als langj\u00e4hrige Pariser Modekorrespondentin der <i>Frankfurter Zeitung<\/i>, Widerstandsk\u00e4mpferin und erste deutsche \u00dcbersetzerin von Nabokovs &#8222;Lolita&#8220; brachte sie in Kontakt mit Pers\u00f6nlichkeiten wie Rainer Maria Rilke, Walter Benjamin und Marcel Duchamp. Aus ihrer offenen Ehe mit dem Schriftsteller Franz Hessel gingen zwei S\u00f6hne hervor, einer von ihnen war der weltweit bekannte Autor von &#8222;Emp\u00f6rt Euch!&#8220;, St\u00e9phane Hessel. Helen Hessels Leidenschaft aber galt lange Jahre dem besten Freund ihres Mannes, dem franz\u00f6sischen Autor Henri-Pierre Roch\u00e9. Mit ihm erlebte sie ein rauschhaftes Liebesgl\u00fcck, das sie in ihrem &#8222;Journal&#8220; verewigte. Unter dem Titel &#8222;Jules et Jim&#8220; erschien 1953 Roch\u00e9s Roman, der sp\u00e4ter mit Jeanne Moreau in der Hauptrolle von Fran\u00e7ois Truffaut verfilmt wurde. Auf der Basis von Helen Hessels &#8222;Journal&#8220;, das bei seiner Erstver\u00f6ffentlichung 1991 in Frankreich f\u00fcr Furore sorgte, gew\u00e4hrt Marie-Fran\u00e7oise Peteuil umfassenden Einblick in eine aufregende Dreiecksgeschichte.<\/p>\n<h2>Links:<\/h2>\n<p><b>Rezensionen<\/b> von <a href=\"http:\/\/www.deutschlandradiokultur.de\/keineswegs-eine-goettin.950.de.html?dram:article_id=248189\">Katharina D\u00f6bler<\/a>, von <a href=\"http:\/\/www.deutschlandfunk.de\/die-frau-hinter-den-maennernamen.700.de.html?dram:article_id=268803\">Michael Wetzel<\/a><\/p>\n<p><strong>Buchvorstellung <\/strong>vom <a href=\"https:\/\/www.schoeffling.de\/buecher\/marie-fran%C3%A7oise-peteuil\/helen-hessel\">Verlag<\/a>, bei <a href=\"http:\/\/www.perlentaucher.de\/buch\/marie-francoise-peteuil\/helen-hessel.html\">perlentaucher<\/a>, von <a href=\"http:\/\/www.faz.net\/aktuell\/feuilleton\/buecher\/rezensionen\/sachbuch\/marie-francoise-peteuil-helen-hessel-der-revolver-stand-ihr-gar-nicht-schlecht-12399589.html\">Bettina Engels <\/a><\/p>\n<p><strong>Bericht<\/strong> der \u00dcbersetzerin <a href=\"http:\/\/www.uebersetzerfonds.de\/stipendien\/bin\/ARSsachberichte.php?show=1358170245\">Patricia Klobusiczky<\/a><\/p>\n<p><b><a href=\"http:\/\/beziehungsgarten.net\/blog\/buecherliste-polyamorie\">Zur\u00fcck zur B\u00fccherliste<\/a><\/b><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Buchvorstellung: Helen Hessel: Eine Biographie. Die Frau, die Jules und Jim liebte &#8211; von von Marie-Fran\u00e7oise Peteuil Gebundene Ausgabe: 456 Seiten Verlag: Sch\u00f6ffling &amp; Co.; 1. Auflage (22. April 2013) Sprache: Deutsch, \u00fcbersetzt von Patricia Klobusiczky Originaltitel: Helen Hessel, la femme qui aima Jules et Jim (2011) ISBN-10: 3895612634 ISBN-13: 978-3895612633 Gr\u00f6\u00dfe: 21,6 x 13,8 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[82],"tags":[111,86],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/beziehungsgarten.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1639"}],"collection":[{"href":"http:\/\/beziehungsgarten.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/beziehungsgarten.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/beziehungsgarten.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/beziehungsgarten.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1639"}],"version-history":[{"count":3,"href":"http:\/\/beziehungsgarten.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1639\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1657,"href":"http:\/\/beziehungsgarten.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1639\/revisions\/1657"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/beziehungsgarten.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1639"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/beziehungsgarten.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1639"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/beziehungsgarten.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1639"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}